Bullard RXE User Manual download pdf

Bedienungsanleitung Feuerwehrhelm

Bullard FXE

Benutzerhinweise

Vielen Dank, dass Sie sich für einen Helm von Bullard entschieden haben.

Schutzhelme gehören zu den persönlichen Schutzausrüstungen und tragen dazu bei,

Kopfverletzungen zu verhindern oder zumindest entscheidend zu mindern. Bitte nehmen

Sie sich etwas Zeit für die folgenden Hinweise und die Einstellung Ihres Helmes. Es

dient Ihrer Sicherheit und einem größtmöglichen Tragekomfort.

Kopfgrößen und Gewicht

Der FXE deckt alle Kopfgrößen von 52-62 cm ab.

Das Gesamtgewicht des Helms ohne Anbauteile beträgt ca. 1.250 Gramm

Einstellung der Kopfgröße durch den Sure-Lock-Drehverschluss®

Drehen Sie den Drehverschluss auf der Rückseite des Kopfrings entgegen dem

Uhrzeigersinn ganz auf (Abb. 1). Setzen Sie den Helm auf und drehen Sie den

Drehverschluss im Uhrzeigersinn zu, bis der Helm bequem aber fest sitzt.

Vertikale Einstellung des Schutzhelms

An den Kopfband-Adaptern befinden sich vier Riegel und am inneren Futter dafür

vier schwarze Befestigungsstifte (Abb. 2). Um das Kopfband höher oder niedriger

einzustellen, brauchen die Riegel nur der gewünschten Einstellung entsprechend fest

auf die schwarzen Stifte gedrückt zu werden. Zusätzlich kann der Schutzhelm auch

vertikal angepasst werden, und zwar durch andere Positionierung der Kopfband-

Adapter. Vertikale Einstellung des Schutzhelms (Abb. 3).

Visier– Montage, Schutzleistung, Austausch

Das Visier verfügt rechts und links über je eine Stellschraube, mittels derer das Visier

arretiert werden kann.

Das Visier dient als Gesichtschutz mit Einschränkungen bei extremen Temperaturen

und herumfliegenden Teilchen. Es wird empfohlen, das Visier im Innenangriff

abzunehmen.

Die Leistungsfähigkeit des Visiers wurde im Temperaturbereich -40° bis +120°C

geprüft.

Nicht mit „T“ gekennzeichnete Bauteile sollten nicht unter Extremtemperaturen

verwendet werden.

Visiere mit Blasenbildung, Rissen, Anschmelzungen, stärkeren Verkratzungen und

Verformung müssen ausgewechselt werden. Maschengeflechtvisiere sind als

Gesichtschutz geeignet bei der Feuerwehr und beim Einsatz von Krankenwagen-

und Notfallpersonal gegen mechanische Gefährdung bei Technischen Hilfeleistung

, insbesondere durch herumfliegende Teilchen, z.B. bei spanenden Tätigkeiten mit

Kettensäge, Schere und Spreizer.

Sie sind in Fällen geeignet, in denen keine Notwendigkeit des Schutzes gegen Hitze und

/ oder Flammen, Funken, Chemikalien, flüssige bzw. geschmolzene Materialien oder

elektrischen Kontakt besteht.

Kennzeichnung des Visiers

Diagramm Transmissionsgrad

Der von diesem Visier gebotene Schutz gegen

Strahlungswärme ist von der Temperatur der

Wärmequelle abhängig. Das Visier sollte nur

in Siutationen eingesetzt werden, in denen

es die Exposition des Auges des Trägers auf

weniger als 100 W/m² reduzieren kann

Kinnriemen

Der Kinnriemen wird über das Steckschloss geöffnet und geschlossen. Die Länge

des Kinnriemens rechts und links wird über Schiebeschnallen verstellt. Ziehen

am überstehenden Riemen verkürzt den Gurt. Zum Verlängern drücken Sie die

Schiebeschnallen nach oben. Der Gurt wird so freigegeben. Den Nackenriemen

verstellen Sie über die Klappschnalle. Der Helm erfüllt die Anforderungen der Norm an

das Haltesystem, wenn der vom Hersteller gelieferte Kinnriemen entsprechend diesen

Vorschriften getragen und eingestellt ist.

WARNUNG

Visier und Augenschutz bieten nur eingeschränkten Schutz gegen herumfliegende Teilchen

und gelten daher nur als sekundärer Augenschutz.

Tragen Sie immer eine Schutzb

rille, wenn Sie mit Kettensäge, Schere, Spreizer oder

ähnlichen spanenden Geräten arbeiten.

Visier und Augenschutz eignen sich nicht zum

Tragen bei hohen

Umgebungstemperaturen. Schieben Sie Visier und Augenschutz daher während eines

Innenangriffs immer ein.

Bei extremen Temperaturen verliert auch das beste Visiermaterial seine Stabilität. Visiere,

die sich auf Grund von thermischer Belastung verformt haben, müssen sofort ausgetauscht

werden.

Die Leistungsfähigkeit des Visiers wurde im Temperaturbereich -40°C bis +120°C geprüft.

Nicht mit „T“ gekennzeichnete Bauteile sollten nicht unter Extremtemperaturen verwendet

werden.

Maschengeflechtvisiere sind nicht als Schutz gegen Hitze, Flammen, Funken, gefährliche

Flüssigkeiten, geschmolzene Metalle oder Elektrizität geeignet.

Visiere mit Blasenbildung, Rissen, Anschmelzungen, stärkeren Verkratzungen und

Verformungen müssen ausgewechselt werden.

1 2

4 5 6

Kennzeichnung Erläuterung der Kennzeichnung

EN14458:2004 Europäische Norm, nach der die Kennzeichnung erfolgt ist

Bullard Hersteller

A/B 10cm / 15cm Visiertyp und Größe

R330 Beispiel Art. Nr.

10 Beispiel Herstelljahr

. + Eignung für die Feuerwehr

Einstufung als Gesichtschutz

Optionale Eigenschaften und Kennzeichnung

.-40°C geeignet bs -40°C

K Abriebwiderstand

N beständig gegen Beschlagen

Kontakt mit flüssigen Chemikalien

Das Visier und die zugehörigen Adapter wurden auf Beständigkeit gegen folgende

Chemikalien getestet

Chemikalie Konzentration

Schwefelsäure 30%

Natriumhydroxid 10%

p-Xylen unverdünnt

Butan-1-oL unverdünnt

n-Heptan unverdünnt

www.bullardextrem.com

1 2 3 4 5 6 7 8

Summary of Contents

Page 1 - Bullard FXE

Bedienungsanleitung FeuerwehrhelmBullard FXEBenutzerhinweiseVielen Dank, dass Sie sich für einen Helm von Bullard entschieden haben. Schutzhelme gehör

Page 2 - Aussonderungskriterien

Veränderungen am Helm Achtung! Ihr Helm entspricht in der serienmäßigen Ausführung den geltenden Normen und darf deshalb nicht verändert oder mit fre

Page 3

www.bullard.comBedienungsanleitung FeuerwehrhelmBullard FXEKopfring• Materialversprödung• gerissen oder gebrochen• Drehverschluss FehlfunktionenBezugs

Page 4 - Optionen Kennzeichnung

Optionen und entsprechende KennzeichnungOptionen KennzeichnungKlassiﬁzierung der elektrischen Egenschaften: • Isolierung gegen Feuchtigkeit gamäß 6.8.

Page 5 - INFORMATION GUIDE

FXE FIRE HELMET USER INFORMATION GUIDEwww.bullard.comThank you for choosing the Bullard FXE Fire Helmet.Head protection is an integral element of per

Page 6 - Bullard Fire Helmet

www.bullard.comCleaning and StorageAlways keep your safety helmet clean. If necessary, clean it before you examine it. Do not use the helmet if it is

Page 7

FXE FIRE HELMET USER INFORMATION GUIDEwww.bullard.com7Warranty/Accessories/CertiﬁdcationWarrantyBullard provides a warranty for a 24 month period fr

Page 8 - Option Marking